Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия: Думали ли вы про имя будущего ребенка
Форум Италия. Italy Club - твой Клуб Италии > Тематические форумы > Ждем ребенка
Вадим
Говорят, что придумывать имя заранее - плохая примета. blink.gif
Но ведь обозначить круг имен, которые вам нравятся и из которых впоследствии выбрать для чада можно yes.gif
Давайте делиться, какие имена нравятся, какими были бы готовы наречь своего ребенка? bounce.gif
Итальянка
Мальчик только Александр!
Девочка или Валентина (в честь моей мамы) или Лина (в честь бабушки моего парня).

А кстати, я недавно слышала что мол нельзя давать ребенку имя "в честь кого-то", потому что он будет повторять судьбу того человека.
Что вы об этом думаете?
мартина
у меня дочь и зовут её Мартина,а был бы мальчик назвалаб Кевин.а насчёт того что,называть ли именами бабушек,тёть или ещё кого,думаю зависит от человека,например я не верю во все эти предрассудки,,что нельзя называть именем умершего родственника,,или нельзя покупать каляску и одежду заранее.зависит насколько человек впечатлителен от всех этих бредней.
Павел
Лучше всего давать именя младенцу, исходя из именин, в день которых он родился.
Итальянка
Именин много... и имен тоже много...
главное имхо думать подходит оно к фамилии, как ребенок будет жить с этим именем...
Рина
Цитата(Итальянка @ 27.1.2007, 0:25) *

Именин много... и имен тоже много...
главное имхо думать подходит оно к фамилии, как ребенок будет жить с этим именем...

и к отчеству wink.gif
Masha
Своему сыну я дала имя Ярослав. Для девочки было заготовлено имя Стелла, но пришлось пока подождать со звездочкой, родился пацан smile.gif

Продумывать имя заранее, по-моему правильно, чтобы не метаться потом в миллионе вариантов, а потом - это так здорово представлять, как я буду назызвать своего ребенка по имени с уменьшительно-ласкательными вариантами.
Если повезет и в будущем у меня родится - таки девочка, назову Стелла, хотя может к тому времени мои пристрастия изменятся, буду думать по ситуации, сейчас рановато пока biggrin.gif
Marianna
А еще всем желающим переехать в Belpaese и обзавестись там детьми стоит подумать о том, что, если даешь ребенку, допустим русское имя, у которого нет аналогов в итальянском, как оно будет произноситься и восприниматься аборигенами? Ведь вы не хотите, чтобы имя вашей дочурки Светы постоянно искажалось на Звета? Или Галина вызывало у всех смех? Не создаст ли иностранное имя у ребенка в будущем какой-нибудь комплекс?
Я сама в какой-то мере прошла через это: пришлось расти в эпоху первых латиноамериканских сериалов, так что вечно меня донимали - где же твой Луис-Альберто?? Да и сейчас еще умудряются написать с одной Н. А имя-то не такое уж и заковыристое: Мария+Анна.
Зато с итальянцами удобно - за свою принимают! biggrin.gif
Gala
Мне хотелось бы дочку назвать Карина...но как вы понимаете- для Италии имя не подходит...(прилагательное carina=милая)Муж категорически против... blink.gif
Рина
Цитата(Gala @ 29.1.2007, 23:39) *

Мне хотелось бы дочку назвать Карина...но как вы понимаете- для Италии имя не подходит...(прилагательное carina=милая)Муж категорически против... blink.gif

А какое он предлагает? smile.gif
Gala
Цитата(Рина @ 29.1.2007, 22:33) *

А какое он предлагает? smile.gif


Марика...мне не нравится sad.gif
Masha
Цитата(Marianna @ 29.1.2007, 21:32) *

А еще всем желающим переехать в Belpaese и обзавестись там детьми стоит подумать о том, что, если даешь ребенку, допустим русское имя, у которого нет аналогов в итальянском, как оно будет произноситься и восприниматься аборигенами? Ведь вы не хотите, чтобы имя вашей дочурки Светы постоянно искажалось на Звета? Или Галина вызывало у всех смех?


Да уж... над именем Ярослав измывались как хотели, а чтобы лучше запомнить, проводили аналогии с названием машины тойота Ярис.... Говорили, мол зачем так назвала, мы все языки себе переломаем, подозреваю, что это была скрытая форма ревности, что дала русское, а не итальянское имя.

Gala, имя Марика правда не очень... ну, а если мальчик будет??
Рина
Цитата(Gala @ 30.1.2007, 0:53) *

Марика...мне не нравится sad.gif

Мне тоже не очень, но и отца, который не хочет, чтобы каждый называл его дочь Милой, можно понять. Может быть найти какой-нибудь компромисс? Я считаю, что женщина ребенка носит, рожает и у нее должно быть приоритетное право выбрать для него имя. wink.gif
Вадим
Цитата(Рина @ 30.1.2007, 16:06) *

Я считаю, что женщина ребенка носит, рожает и у нее должно быть приоритетное право выбрать для него имя. wink.gif

я предполагаю, что мужчина обладает по крайней мере не меньшими правами, потому как он обеспечивает в этот период (да и в последующий) и будущую маму и ребенка wink.gif
Gala
Цитата(Masha @ 30.1.2007, 10:22) *


Gala, имя Марика правда не очень... ну, а если мальчик будет??


ой, я даже не знаю...у нас мнения расходятся.муж предлагает такие имена,которые мне режут слух...типа Диего, Стефано...Мне хотелось бы конечно что-то интернациональное, но даже не представляю, какое имя.Из итальянских нравится Даниеле (мужу конечно же нет).Хочу дочку,поэтому наверное болше думаю о женских именах
Lu-Lu
Мне нравится имя Кристина и Анжелина (Анжелика)... но опять же, нужно чтобы оно было созвучно с фамилией ребенка... Так что пока мужа нет, думать о будущем имени ребенка могу только поверхностно biggrin.gif
Marianna
Цитата(Lu-Lu @ 31.1.2007, 11:53) *

Так что пока мужа нет, думать о будущем имени ребенка могу только поверхностно biggrin.gif

Аналогично! а я в период мечтаний о браке подбирала имена, чтоб и на русском нравилось и на итальянском! Так для девочки мне нравится Barbara или Alessandra, для мальчика Gabriele. Но все может еще измениться!! rolleyes.gif В то еж время ужасно нравятся славянские имена типа Ярослав, Святослав, Игорь....но! зачем создавать ребенку трудности?
Masha
Цитата(Marianna @ 31.1.2007, 22:00) *

В то еж время ужасно нравятся славянские имена типа Ярослав, Святослав, Игорь....но! зачем создавать ребенку трудности?

Marianna, можно и русское имя такое подобрать, чтобы итальянцы осилили, типа Владимр, они когда слышат это имя, радостно коверкают на ВладимирО, или есть еще Димитрий, Иван (ударение на И)... biggrin.gif Но звучит неплохо!

Я тоже сначала думала, что назову итальянским именем, очень хотелось, но когда подошло время рожать, я передумала, в Италии, среди итальянцев так захотелось чего-то родного, ведь мой ребенок напполовину русский, хотелось это обозначить! Имя как говорят, многое определяет в жизни человека, поэтому это решение ответственное "как корабль назовешь, так он и поплывет".

Я думаю, выбор за обоими родителями, умные родители всегда смогут найти компромисс (мужчина просто должен уступить brows.gif ) Главное, не слушать истеричных свекров и тестей, навязывающих имя в честь пра-прадедушки...
annie
А я свою дочь назвала Диана.Чтоб было и вашим и нашим.да и просто потому,что мне ето имя всегда очень нравилось,еше подумывала об имени Анастасия,но т.к. фамилия у моеи дочери уже не из коротких,не захотелось еше и имя длинное к ней присоединять.Иногда бывает,имя красивое,но с фамилией оно совсем не катит по разным причинам.Хужно все заранее продумать.
А для мальчика мне нравилось имя Деннис или просто Денис.Муж сопротивлялся,говорил:У нас принято называть ребенка именем дедушки,то есть его отца,а нет,так будут большие обиды.У них тут очень старинныи менталитет в котором преобладает маскилизм.Ужас какой-то wacko.gif .Но я бы все равно не назвала бы никогда в жизни своего ребенка так,как у них принято.Мне никогда не нравилось навязывание во что бы то ни было каких-то глупых традиций.Признаюсь честно,если бы мой свекр ко мне хорошо относился и у нас были бы хорошие отношения,то я бы,может,и подумала.А так,кроме того,что у меня с етим именем абсолютно негативные ассоциации,да еше мне хотели навязать ето через силу,даже и слышать не хотела lac.gif .Я считаю,что все должно быть сделано от души,а не потому что тебе что-то навязывают.Тем более речь шла об имени ребенка.Но развития етого конфликта удалось избежать,т.к. вскоре узнала.что у меня будет девочка smile.gif .Хотя имя моеи дочери постоянно вызывает у всех улыбку и вопрос:А почему именно Диана?Диана ето же богиня охоты,так что,она у тебя охотницей за мужчинами будет? Почему-то реакция в большинстве случаев у них такая,хоть имя ето интернациональное.Да и значений у него много.
Людмила Сергеевна
мальчик - Сергей, а ещё нравится Егор...
девочка - ... не знаю пока, возможно Наталья, Екатерина или Елена...

Не всегда итальянцы называют ребёнка в честь дедушек-прадедушек. Например мой рагаццо поведал мне такую историю своего имени - если была бы девочка, все единогласно решили - Франческа (нравилось это имя) а как назвать мальчика мнения разделились, каждый предлагал свой вариант. Тогда они решили тянуть жребий loly.gif из шляпы вытянули - Даниеле
милый ангел
Ядумаю все об этом хоть раз но думали)))
для девочки Ульяна, Ангелина или Валерия
а для мальчика Матвей, Арсений, Ярослав, Святослав
специально несколько имен чтобы можно без метаний выбрать подходящее и к фамилии и к самому ребенку))) Я думаю что имя отражается на характере! не все конечно толкования правдивы но имя должно подходить!
L'Aura
Мне лично нравится девочка то Laura или Patrizia.А мальчик,незнаю мне Luca,Salvatore,нравится.Один мой друг сказал,а ты что не хочешь будущего своему ребенку,мол Сальваторе называют только на Юге,мафиози rofl.gif Моему нынешнему молодому человеку нравятся имена Fabio,Gaetano,а мне нет.
милый ангел
А мне только что пришла в голову мысль: А почему это вадим заинтересовался именами для детей? Вадим Признавайся!!!!
Вадим
Цитата(милый ангел @ 12.9.2007, 11:54) *
А мне только что пришла в голову мысль: А почему это вадим заинтересовался именами для детей? Вадим Признавайся!!!!

whistling.gif ни за что smile.gif
милый ангел
А как бы ты назвал своего малыша? тему завел, а сам не отвечаешь?
Gala
А как вам такой момент- полные имена и уменьшительные,к которым мы привыкли, в Италии -разные имена. К примеру, Маша и Мария - в Италии разные имена,а также Соня-София, Таня-Татьяна, Ваня- Ивано, Катя- Катерина и т.д. Всё это разные имена, и если девочку зовут София, её нельзя называть Соня, так как это уже другое имя.
annie
Да,это правда,я тоже на это постоянно обращаю свое внимание.Самое главное,что они даже не понимают,что ето уменшительная форма имени.Одну мою знакомую итальянку зовут Катюша.Я сначала не верила.А потом она мне свой документ показала, и деиствительно так и написано.Меня просто на смех чуть не разобрало,но сдержалась.Просто немного удивилась такому варианту.У них ето считается екзотическими именами.
Vzhik
Цитата
А как вам такой момент- полные имена и уменьшительные,к которым мы привыкли, в Италии -разные имена. К примеру, Маша и Мария - в Италии разные имена,а также Соня-София, Таня-Татьяна, Ваня- Ивано, Катя- Катерина и т.д. Всё это разные имена, и если девочку зовут София, её нельзя называть Соня, так как это уже другое имя.


Странно, но мои знакомые итальянцы запросто сокращают свои имена так же как и мы
Massimo - Massi
Lorenzo- Lori
Nicolas - Nico, Или это только в кругу друзей, а со старшим поколением всё официально? wacko.gif
Итальянка
А мои все еще не верят что имя Надя не итальянское, что происходит оно вообще от русского Надежда.
А Надежда произносят как Надейда... sad.gif
И никак не могу их переучить!!!
Masha
Итальянцы - смешной народ biggrin.gif думают, что во всем мире есть только итальянские имена

Мне всегда так смешно, когда представляюсь, мол, Мария, все сразу "ООО, итальянское имя!" Какое же оно итальянское, когда еврейское biggrin.gif
Итальянка
Маша, логика какова? Есть в Италии, значит итальянское smile.gif
Gala
Цитата(Vzhik @ 14.9.2007, 19:53) *

Странно, но мои знакомые итальянцы запросто сокращают свои имена так же как и мы
Massimo - Massi
Lorenzo- Lori
Nicolas - Nico, Или это только в кругу друзей, а со старшим поколением всё официально? wacko.gif

Нет,конечно в Италии существуют уменьшительно- ласкательные имена, Roberto-Roby, Massimo-Massi и т.д. Но вот имена,к которым мы привыкли,как к именам типа Маша- Мария, Наталья- Наташа,Таня-Татьяна, -это разные имена,а не полное и уменьшительно-ласкательное
имя одного человека.
Умка
Имя для дочери мы уже выбрали (ребенка пока не собираемся заводить пока не поженились, но с именем уже определились) - Эмили( я хотела Эмилия - это имя моей бабушки, но решили что международный вариант имени лучше). А вот для сына никак не выберем wink.gif
Кстати была удивлена, что мое латинское имя не популярно в Италии и редко встречается. А у нас Викторий целая куча. smile.gif
А моего любимого многие друзья зовут не Mauro а Maurino - ласково и нежно. =)
Masha
Вика, в Италии твое имя в полном варианте звучит как Vittoria, мне кстати очень нравится! Я знаю как минимум двух Витторий.
Для девочки имя красивое, главное, чтобы с фамилией сочеталось.
Умка
Цитата(Masha @ 16.9.2007, 12:56) *

Вика, в Италии твое имя в полном варианте звучит как Vittoria, мне кстати очень нравится! Я знаю как минимум двух Витторий.
Для девочки имя красивое, главное, чтобы с фамилией сочеталось.

У меня еще впереди знакомство с итальянскими тезками. По крайней мере у моего МЧ знакомых с таким именем в Риме нет.
P.S. Маша, обалденная аватарка! biggrin.gif bounce.gif
Chiara
Девочки!!!! А скажите как можно ласково назвать Sandro? Вообще возникает необходимость в ласковых обращениях типа солнышко, киса и т.п. А у них этого нет, или я не знаю... tesoro и amore как-то неоригинально...
милый ангел
если назвать Санни получится солнышко, на англицком правда
Людмила Сергеевна
Alterati: Alessandrino, Lisandro, Sandro, Sandrino.

пока только это...
Kaoma
Есть имена которые нравятся, но глядя на своих знакомых поняла одну вещь, что имя тоже нужно подбирать из расчета фамилии и отчества, а то иногда очень по-дурацки получается. Например одна моя знакомая хочет назвать свою дочь Сабрина но при этом что мужа ее зовут Иван. Ну надо ж как-то думать.
Lera
Antonio - очень популярное итальянское имя, но как его сделать уменьшительно-ласковым? Тони - уж больно по-американски звучит.. может быть есть другие варианты?
Gala
Цитата(Lera @ 25.9.2007, 17:49) *

Antonio - очень популярное итальянское имя, но как его сделать уменьшительно-ласковым? Тони - уж больно по-американски звучит.. может быть есть другие варианты?

Лера, в Италии часто употребляют американизорованные ласкательно-уменьшительные имена, Antonio-Toni, Roberto-Roby, Giuseppina- Giusi...
Умка
А мне нравится как звучит уменьшительно-ласкательно имя Леонардо - Лео. smile.gif) Так ласково. Подумала, а может сына так назвать? Надо будет с будущим мужем посоветоваться wink.gif)
Any
Цитата(Умка @ 26.9.2007, 8:49) *

А мне нравится как звучит уменьшительно-ласкательно имя Леонардо - Лео. smile.gif) Так ласково. Подумала, а может сына так назвать? Надо будет с будущим мужем посоветоваться wink.gif)


Мне тоже Леонардо нравится... такое грандиозное имя!!!!! biggrin.gif
Умка
Леонардо он сразу забраковал. sad.gif Не нравится ему сразу почему-то с Ди Каприо у него ассоциация, почему ни с да Винчи?!
Я тут перечитала мою книгу любимую "Я люблю Капри" (еще раз chiica огромное тебе спасибо smile.gif ) Так вот, там мальчика зовут Антонино, а сокращенно и ласково Нино. Мне нравится smile.gif К тому же мне хочется такое имя выбрать, чтобы можно было и на русский лад переделать. Антошей будет smile.gif
милый ангел
Тезка Бандероса получится, мне тоже нравится))))
Умка
Блин, тезку Бандероса тоже забраковал sad.gif Ничего ему не нравится, зараза такой bleh.gif
Итальянка
А мне в последнее время женское имя Дезире нравится. (Desireè), но его уж на русский никак не переделаешь... smile.gif
А мальчик - по дефолту Александр.
Юля ля
Для мальчика - Nicola, а для девочки - Sonia ...
Это текстовая версия — только основной контент. Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, нажмите сюда.
Русская версия Invision Power Board © 2001-2020 Invision Power Services, Inc.