Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Помогите перевести на Итальянский., Ищу людей.
Misha
сообщение 29.3.2010, 20:26
Сообщение #1


Претендент
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Регистрация: 27.3.2010
Пользователь №: 39 489



Помогите перевести текст на итальянский.

Текст для перевода ниже:
Цитата
Ищу людей, у которых я гостил в 1993 году в городе Roggiano Gravina.
Зовут их Vincenzo, Antonella, Salvatore.
Название улицы точно не помню. Приблизительно это улица "Via Salvatore Di Giacomo". Или соседние.
Если кто-нибудь узнает их на фотографии, просьба сообщить как с ними связаться.
Фотографии 1993 года.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
Ответов(1 - 1)
Masha
сообщение 1.4.2010, 10:36
Сообщение #2


мечтательница
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 1 570
Регистрация: 29.1.2007
Из: Москва
Пользователь №: 56



Цитата(Misha @ 29.3.2010, 21:26) *

Помогите перевести текст на итальянский.

Текст для перевода ниже:

Sto cercando le persone presso le quali sono stato ospite nel 1993 a Roggiano Gravina.
Si chiamano Vincenzo, Antonella, Salvatore.
Non ricordo bene il nome della via, potrebbe essere Via Salvatore Di Giacomo o dintorni. Se qualcuno li riconosce sulla foto, Vi prego di aiutarmi a contattarli.
Le foto sono del 1993

smile.gif


--------------------
Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

- Текстовая версия Сейчас: 25.11.2017, 3:10