Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Il comissario Manara
Зайцелюб
сообщение 18.2.2009, 0:07
Сообщение #1


Участник Italy Club
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 183
Регистрация: 5.7.2008
Из: Москва
Пользователь №: 7 823



В минувший четверг по итальянскому телевидению закончился показ этого детективного сериала. Смотрел ли кто-нибудь этот фильм? Если смотрел, то какие впечатления?
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
Ответов(1 - 4)
Вадим
сообщение 18.2.2009, 12:20
Сообщение #2


главВред
Group Icon

Группа: Главные администраторы
Сообщений: 667
Регистрация: 12.12.2006
Из: Города-героя
Пользователь №: 1



а ты его в оригинале смотрел?


--------------------
ITALY NEWS - Италия в режиме on-line
Хочешь быть модератором? Жми СЮДА
Изображение

Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Зайцелюб
сообщение 18.2.2009, 17:38
Сообщение #3


Участник Italy Club
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 183
Регистрация: 5.7.2008
Из: Москва
Пользователь №: 7 823



почти biggrin.gif

На итальянском языке с итальянскими субтитрами. Без субтитров, я бы тоже мог посмотреть, но понял бы гораздо меньше, чем с субтитрами.

Без субтитров, понимаю 20-30%, с субтитрами 70-80%.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Valenti
сообщение 23.2.2009, 20:59
Сообщение #4


Активный участник Italy Club
Group Icon

Группа: Пользователи
Сообщений: 438
Регистрация: 16.2.2007
Из: Oslo, Norway
Пользователь №: 100



создается впечатление, что сериалы про комиссаров в италии всенародно любимы в той же мере, что и бразильские сериалы в россии, с поправкой на то, что любимы не только дамами, но и мужчинами. от классического комиссара Каттани и прочих, а из более современных - к. Монталбано и Манара. на оба последних сериала мой ит. мужчина буквально молился /да вот и Вы, Зайцелюб, тоже не обошли вниманием wink.gif /, смотрела Монталбано из-за личных симпатий к актеру Luca Zingaretti и его герою.
основные впечатления - не так много демонстрации насилия, как, к примеру, в российских сериалах про служителей закона, больше внимания уделяется личным качествам главного героя. /подспудная мысль - не в малой степени эти сериалы так популярны среди итал мужчин наверное потому, что многим бы хотелось так же с честью и не отягащенной совестью выходить из сложных жизненных ситуаций и принимать волевые решения/

Сообщение отредактировал Valenti - 23.2.2009, 21:01


--------------------
Un giorno senza un sorriso è un giorno perso. (Charlie Chaplin)
День без улыбки - это потерянный день.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Зайцелюб
сообщение 23.2.2009, 23:47
Сообщение #5


Участник Italy Club
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 183
Регистрация: 5.7.2008
Из: Москва
Пользователь №: 7 823



Кстати, мне показалось, что Манара немного пародия на Монтальбано. Ну, добрая такая пародия.

а Luca Zingaretti, действительно, великолепен.

У меня несколько другие мотивы просмотра - я просто отдыхаю thumbsup.gif

Российское телевидение не смотрю вовсе, но представление о репертуаре имею.

А вот il Bene e il Male не стал смотреть, осилил только полторы серии. Сериал показался слишком жестким, не удавалось отдохнуть и расслабиться biggrin.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

- Текстовая версия Сейчас: 21.11.2017, 15:05