Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> ОБ ЭТОМ ФОРУМЕ

Дорогие гости, регистрируйтесь и участвуйте в форуме. Этот раздел полностью посвящен семье, взаимоотношениям жен/мужей/детей/родственников. Вы можете задать здесь интересующие Вас вопросы, поделиться опытом.
А если Вы хотите найти другие интересные рубрики на этом форуме, начните поиск с ГЛАВНОЙ СТРАНИЦЫ.
Так же обратите внимание на интересные темы и рубрики Красота и Здоровье , Любовь и секс , Семья , Ждем ребенка , Кухня , Спорт , Культура , Туризм и отдых , Автомобили , Hi-tech , In Italiano , Юмор

> Свадьба в России
Умка
сообщение 25.9.2008, 21:46
Сообщение #1


Гуру Italy Club
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 1 415
Регистрация: 20.1.2007
Из: Roma
Пользователь №: 38



Пожениться в Италии намного проще и безпроблемней (интересно такое слово вообще существует 450.gif ), но мне посчастливилось готовить документы для регистрации брака в России.
Решила поделиться опытом. Но сразу предупреждаю, что лучше не париться и жениться в Италии.
В общем, от жениха нужно не так уж и много:
1) Копия паспорта, заверенная нотариусом + апостиль
2) Справка о гражданском состоянии, в которой отражены все его данные, начиная от даты рождения и заканчивая codice fiscale (важно: обязательно должно быть написано: non ha contratto matrimonio) также заверенная нотариусом + апостиль
3) Заявление о заключении брака (бланк заявления надо взять в ЗАГСе, перевести на итальянский) жених заполняет бланк, заверяет у нотариуса и ставит апостиль (отдельное спасибо еще раз Altanka за помощь в переводе flowers1.gif )

Со всем этим добром вы идете к переводчику переводите и заверяете у нотариуса.
Но Лучше и правильнее! перед тем как начали делать документы, все-таки уточните в своем ЗАГСе, потому что требования везде разные и переводчики везде разные. Например, у меня в Саратове только одно агентство переводит с итальянского и копию паспорта, несмотря на то, что она заверенная без оригинала переводить отказались, так что пришлось нам паспорт пересылать почтой. 450.gif
И вообще нашими документами в результате занимался не ЗАГС, а Управление по делам ЗАГС при Правительстве Саратовской области, оно и выдавало нам разрешение на заключение брака.


Так что как говаривал классик: «через тернии к звездам»! После оформления все бумаженций начинается самое интересное – фотографы, платья, выбор ресторанов и увеселительных мероприятий. И это хоть безумно волнительно, но все равно хорошо! wub.gif
Прикрепленное изображение


--------------------
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
7 страниц V  1 2 3 > »   
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
Ответов(1 - 14)
Valenti
сообщение 26.9.2008, 15:31
Сообщение #2


Активный участник Italy Club
Group Icon

Группа: Пользователи
Сообщений: 438
Регистрация: 16.2.2007
Из: Oslo, Norway
Пользователь №: 100



Вика, ни пуха...! flowers1.gif
собираешься фамилию менять? unsure.gif


--------------------
Un giorno senza un sorriso è un giorno perso. (Charlie Chaplin)
День без улыбки - это потерянный день.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Aina
сообщение 26.9.2008, 16:33
Сообщение #3


Участник Italy Club
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 85
Регистрация: 17.10.2007
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 2 118



Вика, поздравляю!!!!

Ни пуха...


--------------------
********************************************************************************

Улыбайтесь, даже если вам грустно, ведь кто-то может влюбиться в вашу улыбку!
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Masha
сообщение 26.9.2008, 16:35
Сообщение #4


мечтательница
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 1 570
Регистрация: 29.1.2007
Из: Москва
Пользователь №: 56



Ну наконец-то эпопея завершилась! Ух, теперь хлопоты-хлопоты Lighten.gif УРЯ!!!!

Кстати, Вик, НЕ МЕНЯЙ ФАМИЛИЮ!!!!! Ну ты наверное, уже знаешь...иначе потом будут разночтения с итальянскими документам, там при бракосочетании фамилию не меняют. Вот и будет у тебя ужас, на российском паспорте Виктория Маркетти (вроде такая фамилия), а на Итальянском - Victoria Sergeeva. Типа два разных человека biggrin.gif
Моя коллега так лопухнулась, уж очень хотела быть с итальянской фамилией huh.gif


--------------------
Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Умка
сообщение 26.9.2008, 17:01
Сообщение #5


Гуру Italy Club
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 1 415
Регистрация: 20.1.2007
Из: Roma
Пользователь №: 38



Девочки, спасибо.
Фамилию менять конечно же не буду. За то время что мы общаемся с женихом столько перелопатила информации, что уже иногда подрабатываю справочным бюро smile.gif
Маша, вот уж точно - наконец-то эпопея завершилась и скоро я смогу говорить "мой муж" без всяких оговорок


--------------------
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Chiara
сообщение 28.9.2008, 11:30
Сообщение #6


Активный участник Italy Club
Group Icon

Группа: Пользователи
Сообщений: 206
Регистрация: 18.5.2007
Из: Torino
Пользователь №: 426



Умка, может я что-то упустила, но все же...а почему свадьба в России, а не в Италии?
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Умка
сообщение 30.9.2008, 14:00
Сообщение #7


Гуру Italy Club
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 1 415
Регистрация: 20.1.2007
Из: Roma
Пользователь №: 38



Chiara, это прихоть жениха.


--------------------
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Masha
сообщение 30.9.2008, 16:01
Сообщение #8


мечтательница
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 1 570
Регистрация: 29.1.2007
Из: Москва
Пользователь №: 56



Ну, Вик, как ты его happy.gif и правильно, что в России. С бюрократической точки зрения это лучше, не буду уточнять, итак понятно, почему. Не хочу ничего плохого говорить, потому что свадьба - событие светлое и радостное, в будущее надо смотреть с оптимизмом! И потом, свадьба же и в Италии тоже будет отмечаться, поэтому все отлично biggrin.gif

Ух, аж дух захватывает brows.gif Викааааа это так крутоооо!!!


--------------------
Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Kaoma
сообщение 30.9.2008, 17:11
Сообщение #9


Активный участник Italy Club
Group Icon

Группа: Пользователи
Сообщений: 279
Регистрация: 2.8.2007
Пользователь №: 874



Совет да любовь Изображение


--------------------
Задача жизни не в том, чтобы быть на стороне большинства,
а в том, чтобы жить согласно с внутренним, сознаваемым
тобою законом
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Умка
сообщение 30.9.2008, 20:03
Сообщение #10


Гуру Italy Club
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 1 415
Регистрация: 20.1.2007
Из: Roma
Пользователь №: 38



Оля, спасибо! Маша, вот у меня первая мысль была именно о том о че мы умолчим угумс wink.gif на меня за это разобиделись и тему мы свели на нет. В общем-то да в результате у нас будет две свадьбы в русских и итальянских традициях.Хотя из наших я ничего не включила ни выкупа, ни тамады у нас не будет,свидетелей тоже мы не берем. Решили только наши машины украсить флагами -его машину итальянскими, мою российскими соответственно. В общмвсе у на будет скроменько. но зато только для нс двоих. Гостей будет мало и только самые близкие. Свадебный день будет посвящен фотосесии и видео съемке,прогулке, потом ресторан и в заключении нас будет ждать номер для новобрачных украшенный лепестками роз и воздушными шариками - так как было в моих девичьих мечтах о первой брачной ночи smile.gif


--------------------
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Valenti
сообщение 30.9.2008, 23:52
Сообщение #11


Активный участник Italy Club
Group Icon

Группа: Пользователи
Сообщений: 438
Регистрация: 16.2.2007
Из: Oslo, Norway
Пользователь №: 100



Цитата
наши машины украсить флагами -его машину итальянскими, мою российскими соответственно
Виктория, как мило...
Цитата
но зато только для нс двоих
однозначно самый лучший вариант! thumbsup.gif
совет да любовь! flowers1.gif


--------------------
Un giorno senza un sorriso è un giorno perso. (Charlie Chaplin)
День без улыбки - это потерянный день.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Умка
сообщение 1.10.2008, 12:21
Сообщение #12


Гуру Italy Club
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 1 415
Регистрация: 20.1.2007
Из: Roma
Пользователь №: 38



Спасибо happy.gif


--------------------
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Умка
сообщение 30.10.2008, 15:33
Сообщение #13


Гуру Italy Club
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 1 415
Регистрация: 20.1.2007
Из: Roma
Пользователь №: 38



Ну что ж сегодня последний день когда мы холостые, завтра начинаем новую жизнь - семейную. Последние приготвления - все безумно волнительно, даже не знаю удастся ли поспать в последнюю ночь smile.gif
Скоро ждите фотоотчет с нашей свадьбы и рассказ о дальнейших хождениях по бюрократическим мукам.


--------------------
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Kaoma
сообщение 30.10.2008, 18:42
Сообщение #14


Активный участник Italy Club
Group Icon

Группа: Пользователи
Сообщений: 279
Регистрация: 2.8.2007
Пользователь №: 874



Все удастся у тебя Вика, не волнуйся. А фотоотчет о вашей свадьбе жду с нетерпением Изображение!!!


--------------------
Задача жизни не в том, чтобы быть на стороне большинства,
а в том, чтобы жить согласно с внутренним, сознаваемым
тобою законом
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Eva
сообщение 13.11.2008, 0:17
Сообщение #15


Участник Italy Club
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 47
Регистрация: 7.6.2008
Из: Неаполь
Пользователь №: 6 590



У меня несколько вопросов возникло по данной теме. Как оказалось я ничего не знаю не только про брак в Италии, ну даже в России :-)
1) В какой организации в Италии жених должен ставить апостиль на документы?
2) Во-вторых, зачем переводить бланк, заверять у нотариуса, ставить апостиль,заполнять на итальянском? Я не могу под диктовку жениха заполнить ему его по-русски, в том сысле что я для него переведу текст бланка, а заполим мы его по-русски?
3)Получается что жениху придеться приезжать два раза, один раз для подачи документов, а второй раз для регистрации, там же вроде срок какой-то дается?
4) Будущий жених очень интересуется сможет ли он получить вид на жительсов в россии, не теряя итальянского гражданства, или ему все равно придеться приезжать в россии каждый раз по визе?
5) Если после заключения брака мы не собираемся сразу жить в Италии, а будем жить еще 6 месяцев в Турции, смогу ли я подать запрос на получение вида на жительство в Италии, или я должна для этого проживать в Италии?
5) Куда потом идти с документами о браке в Росии, чтобы легализовать его в Италии? ведь в паспорт жениха даже штамп никакой не поставят, получается что теоретически в Италии он будет считаться не женатым?
Столько понаписала, а уж устала biggrin.gif . Спасибо заранее.


--------------------
Один, глядя в лужу, видит в ней грязь, а другой - отражающиеся в ней звезды.
Иммануил Кант
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

7 страниц V  1 2 3 > » 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

- Текстовая версия Сейчас: 25.11.2017, 3:16