Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Cominciamo a parlare italiano!, Давайте говорить по-итальянски!
Duart
сообщение 22.1.2007, 16:41
Сообщение #1


ябадабадырь
Group Icon

Группа: Пользователи
Сообщений: 247
Регистрация: 19.1.2007
Из: U
Пользователь №: 34



Ciao a tutti!

Sono molto felice di inaugurare il ramo italiano! Spero che siate contenti anche voi, perche' esso vi da' la possibilita' di migliorarvi. Dopo lunghi discorsi fatti sull'Italia, potrete finalmente cominciare a parlare la sua lingua, assaporando la sua essenza!
Per quanto mi riguarda, saro' lieto di assistervi, di chiarire i vostri dubbi e di rendermi utile alla nostra comunita' italo-russa!

Я очень рад инаугурации итальянской ветви! Надеюсь, что и вы рады, потому как она дает вам возможность улучшить ваши навыки и после долгих разговорах о Италии, мы наконец-то сможем общаться на её языке!
Что-же касается меня лично, я буду рад помочь вам в изучении итальянского языка, рассеивать ваши сомнения и быть просто полезным всей нашей итало-русской community!

Duart

Сообщение отредактировал Duart - 22.1.2007, 16:42
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
5 страниц V < 1 2 3 4 > »   
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
Ответов(15 - 29)
Итальянка
сообщение 11.5.2007, 17:07
Сообщение #16


Мастер Italy Club
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 950
Регистрация: 3.1.2007
Из: Кишинев - Рим
Пользователь №: 11



Ana, allora l'anno prossimo avremo un motivo in piu' per fare gli auguri wink.gif


--------------------
"Lentamente muore chi abbandona un progetto prima di iniziarlo, chi non fa domande sugli argomenti che non conosce, chi non risponde quando gli chiedono qualcosa che conosce." Pablo Neruda
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Duart
сообщение 11.5.2007, 22:38
Сообщение #17


ябадабадырь
Group Icon

Группа: Пользователи
Сообщений: 247
Регистрация: 19.1.2007
Из: U
Пользователь №: 34



Цитата(Ana @ 11.5.2007, 10:45) *

Ciao a tutti!!! smile.gif

Duart, siamo nati nello stesso giorno happy.gif

wow! ma dici sul serio?
che bella coincidenza. benvenuta comunque biggrin.gif
come va a Mosca?

Цитата(Итальянка @ 11.5.2007, 16:07) *

Ana, allora l'anno prossimo avremo un motivo in piu' per fare gli auguri wink.gif

faremo un festone gigante! come piace a me. smile.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Maryana
сообщение 11.5.2007, 23:32
Сообщение #18


Участник Italy Club
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 166
Регистрация: 28.4.2007
Из: Москва
Пользователь №: 346



Сiao, Duart! tu sei italiano? E vero? piacere....
Studio italiano a casa... Troppo dificile blink.gif

Не подскажете сайты , где можно проверять знания языка с помощью тестов и сайты грамматики...?


--------------------
Жизнь - это не преодолени сложностей, а - поиск новых возможностей...
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Итальянка
сообщение 12.5.2007, 0:07
Сообщение #19


Мастер Italy Club
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 950
Регистрация: 3.1.2007
Из: Кишинев - Рим
Пользователь №: 11



Марианна, посмотри в разделе La scuola, я там про тесты писала.


--------------------
"Lentamente muore chi abbandona un progetto prima di iniziarlo, chi non fa domande sugli argomenti che non conosce, chi non risponde quando gli chiedono qualcosa che conosce." Pablo Neruda
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Bellina
сообщение 24.5.2007, 17:22
Сообщение #20


Претендент
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Регистрация: 28.4.2007
Пользователь №: 347



Ciao!
Non posso capire il Congiuntivo Presente e Congiuntivo Imperfetto nella lingua italiana.
Chi puo dire che differenza e'?


--------------------
"Amore non è guardarci l'un l'altro, ma guardare insieme nella stessa direzione. (Antoine de Saint Exupéry)"
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Marianna
сообщение 24.5.2007, 20:42
Сообщение #21


Участник Italy Club
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 147
Регистрация: 9.1.2007
Из: Новосибирск
Пользователь №: 17



Цитата(Bellina @ 24.5.2007, 21:22) *

Ciao!
Non posso capire il Congiuntivo Presente e Congiuntivo Imperfetto nella lingua italiana.
Chi puo dire che differenza e'?

Разница в грамматическом принципе согласования времени и наклонения глагола. Для славяноговорящих сложно понять Congiuntivo, потому что его у нас нет. Мы не чувствуем его, и согласования у нас тоже нет. Сравни:
Credo che sia vero. - Думаю , что это правда.
Credevo chefosse vero. - Думал, что это правда.

Видишь, что различия в переводе этих 2 фраз касаются только времени глагола в главном предложении. В зависимом же разницы грамматической нет, у нас просто приходится употреблять дополнительные лексические средства, чтобы пояснить ту или иную ситуацию. В итальянском же обязательно согласование времени.
Надеюсь, что объяснила, или ты что-то другое имела в виду? Приведи свои примеры!


--------------------
Apri gli occhi...e inizia a sognare.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
tascia
сообщение 26.5.2007, 8:20
Сообщение #22


Претендент
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Регистрация: 7.3.2007
Пользователь №: 153



Ciao tutti!!! Per me molto importante cuesto lingua. Obisonia molto prattika....(Аюто!!!!! Ошибаюсь в каждом слове, может я не способная к языкам?)
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Marianna
сообщение 26.5.2007, 20:53
Сообщение #23


Участник Italy Club
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 147
Регистрация: 9.1.2007
Из: Новосибирск
Пользователь №: 17



Цитата(tascia @ 26.5.2007, 12:20) *

Ciao tutti!!! Per me molto importante cuesto lingua. Obisonia molto prattika....(Аюто!!!!! Ошибаюсь в каждом слове, может я не способная к языкам?)

Ma dai, smettila! Se vuoi veramente conoscere questa bella lingua allora ce la farai di sicuro! Forza! Dimmi quante volte hai gia aperto il manuale quella lingua italiana? wink.gif (совсем неспособных людей, думаю, немного. Все у тебя получится - стоит только сильно ЗАХОТЕТЬ, как давно ты занимаешься? Сама или с преподом?)


--------------------
Apri gli occhi...e inizia a sognare.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Итальянка
сообщение 27.5.2007, 22:00
Сообщение #24


Мастер Italy Club
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 950
Регистрация: 3.1.2007
Из: Кишинев - Рим
Пользователь №: 11



All'inizio tutto sembra difficile, ma poi quando inizi a "sentire" la lingua tutto diventa molto piu' facile! smile.gif


--------------------
"Lentamente muore chi abbandona un progetto prima di iniziarlo, chi non fa domande sugli argomenti che non conosce, chi non risponde quando gli chiedono qualcosa che conosce." Pablo Neruda
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Masha
сообщение 28.5.2007, 14:10
Сообщение #25


мечтательница
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 1 570
Регистрация: 29.1.2007
Из: Москва
Пользователь №: 56



tascia, riuscirai ad imparare, specialmente se hai tanta voglia! Ma una cosa e' certa, la pratica e' importantissima!

Неспособных действительно мало, много просто слегка ленивых... biggrin.gif Поэтому со всеми силами берись за изучение!


--------------------
Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Alena
сообщение 2.6.2007, 9:49
Сообщение #26


Претендент
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Регистрация: 21.2.2007
Из: Москва
Пользователь №: 112



Ciao. Mi chiamo Lena. Imparo l'italiano, ma scrivo e parlo ancora molto dificile. Voglio studiare a parlare e scrivere l'italiato, ma non ho pratico. Se puo scrivere con me, sono molto contenta smile.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Итальянка
сообщение 2.6.2007, 9:58
Сообщение #27


Мастер Italy Club
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 950
Регистрация: 3.1.2007
Из: Кишинев - Рим
Пользователь №: 11



Ciao, Lena, la prattica ce l'avrai solo se parlerai spesso con qualcuno.
Raccontaci di te. Che cosa ti piace, che fai nella vita?
smile.gif


--------------------
"Lentamente muore chi abbandona un progetto prima di iniziarlo, chi non fa domande sugli argomenti che non conosce, chi non risponde quando gli chiedono qualcosa che conosce." Pablo Neruda
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Marianna
сообщение 2.6.2007, 11:08
Сообщение #28


Участник Italy Club
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 147
Регистрация: 9.1.2007
Из: Новосибирск
Пользователь №: 17



Цитата(Alena @ 2.6.2007, 13:49) *

Ciao. Mi chiamo Lena. Imparo l'italiano, ma scrivo e parlo ancora molto dificile. Voglio studiare a parlare e scrivere l'italiato, ma non ho pratico. Se puo scrivere con me, sono molto contenta smile.gif

Se vuoi praticare scrivendosi con qualcuno, scrivi pure anche a me! L'indirizzo della mia mail si trova nelle DATI PERSONALI, oppure scrivimi in privato smile.gif


--------------------
Apri gli occhi...e inizia a sognare.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Alfie
сообщение 3.6.2007, 1:11
Сообщение #29


Претендент
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Регистрация: 6.5.2007
Пользователь №: 384



Ciao))))Подскажите, пожалуйста, когда правильно использовать глагол essere, а когда avere, образуя прошлое время.Grazie))) biggrin.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Masha
сообщение 4.6.2007, 10:08
Сообщение #30


мечтательница
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 1 570
Регистрация: 29.1.2007
Из: Москва
Пользователь №: 56



Ciao Alena! Benvenuta, possiamo anche creare qui un ramo come "Обо всем и ни о чем in italiano" e facciamo due chiacchere li.

Alfie, на вопрос пусть ответят люди, изучающие итальянский come si deve... Я учила на слух и правил нинаю blush.gif


--------------------
Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

5 страниц V < 1 2 3 4 > » 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

- Текстовая версия Сейчас: 18.11.2017, 13:19