Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Учу сама!)Много Вопросов! Нужна помощь!)
Rimma
сообщение 10.5.2008, 17:43
Сообщение #1


Претендент
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Регистрация: 30.3.2008
Из: Москва
Пользователь №: 5 053



Здрасте Всем!
...Я учу итальянский сама,... так как хожу на курсы английского... он мне для работы нужен.
А итальянский мне очень нравиться)... 450.gif
У меня возникло много вопросов...
1) Опред. артикль мн. числа м.р. -gli
Как оно читается?!
Насколько мне известно в конце слова оно читается, как -льи
Ну, а если в начале слова или граничит с согл., то читается как -гли
ПРИМЕР: Gli italiani ?????
Я слушаю разговорник, но все равно не понимаю.
2) -Cinqui (5)
Как произносится сочетание -qui ???
Мы здесь с подружкой поспорили... я говорю, что -чинкуи....А она, что - чинкю...???
3) -Kasher (кошерный)
Как оно читается?
4)-Notte (ночь)
Слушала песню, а там сочетание -tte,... произночилось как -че... как правильно?)
5) Вывеска на кафе "Prima vera"...не могу понять, как переводиться!)

СПАСИБО Большое за Помощь!) 450.gif

Сообщение отредактировал Rimma - 10.5.2008, 17:45
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
Ответов(1 - 11)
Imola
сообщение 11.5.2008, 14:12
Сообщение #2


Претендент
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Регистрация: 19.7.2007
Из: Москва
Пользователь №: 765



Rimma привет!! Думаю тебе стоит купить не разговорник а учебник - вопросы которые ты задаешь относятся к элементарной грамматике и даже не относятся к исключениям. Есть неплохие самоучители с использованием CD, стоят они не очень дорого по сравнению с курсами но для начального уровня вполне подойдут http://www.deltapublishing.ru/100audioI.shtml а если всегда под рукой есть инет - заглядывай сюда http://www.studyitalian.ru/grammar/. А по твоим вопросам - gli читается всегда как [льи] кроме слов negligente [неглиджентэ], la glicerina [гличерина] ..... "5" - правильно пишется не cinqui a cinque и читается [чинкуе].. notte - без вариантов [нотте] a primavera это весна flowers1.gif

Сообщение отредактировал Imola - 11.5.2008, 14:17


--------------------
Formula uno Forza Ferrari!
Изображение
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Rimma
сообщение 17.5.2008, 2:18
Сообщение #3


Претендент
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Регистрация: 30.3.2008
Из: Москва
Пользователь №: 5 053



Спасибо большое!
Я занимаюсь по учебнику, но с каждым уроком понимаю, что не очень удачная покупка)
А на CD у меня разговорник. 450.gif
Спасибо.) flowers1.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Умка
сообщение 15.6.2008, 14:53
Сообщение #4


Гуру Italy Club
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 1 415
Регистрация: 20.1.2007
Из: Roma
Пользователь №: 38



http://www.livemocha.com/ - на просторах Интернета нашла вот такой сайт с он-лайн курсами языков, в том числе и итальянским. Подходит для начинающих, все с азов.
Еще могу порекомендовать программу Rosseta stone - работает :-)


--------------------
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Наташка
сообщение 24.10.2008, 10:38
Сообщение #5


Претендент
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Регистрация: 9.9.2008
Из: Москва
Пользователь №: 12 571



помогите пожалуйста перевести,на испанский:"мечты сбываются"..=))или что нарисовано у меня на кортинке...плиз...заранее спасибо


Эскизы прикрепленных изображений
Прикрепленное изображение

--------------------
Мечты сбываются...
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
MigeRay
сообщение 24.10.2008, 20:37
Сообщение #6


Активный участник Italy Club
Group Icon

Группа: Пользователи
Сообщений: 240
Регистрация: 3.1.2007
Из: LG,UA
Пользователь №: 12



Цитата
4)-Notte (ночь)
Слушала песню, а там сочетание -tte,... произночилось как -че... как правильно?)


Предпологаю, что песня была на испанском, т.к. ноче (noche) - это та же nottе, только по-испански wink.gif


--------------------
Il mio canto libero
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Элен
сообщение 1.11.2008, 5:12
Сообщение #7


Претендент
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Регистрация: 31.10.2008
Пользователь №: 17 931



Итальянцы оченнь любят свой язык, поэтому, собравшись съездить в Италию, хорошо было бы знать или иметь представление о языке. они за это уважают иностранцев. кто учит итальянский - СУПЕР!


--------------------
Подписаться на все темы
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Kaoma
сообщение 25.1.2009, 15:14
Сообщение #8


Активный участник Italy Club
Group Icon

Группа: Пользователи
Сообщений: 279
Регистрация: 2.8.2007
Пользователь №: 874



Подскажите пожалуйста, как на неаполитанском диалекте читается буква "j" (jorno, Fuje)


--------------------
Задача жизни не в том, чтобы быть на стороне большинства,
а в том, чтобы жить согласно с внутренним, сознаваемым
тобою законом
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Altanka
сообщение 25.1.2009, 19:29
Сообщение #9


Мастер Italy Club
Group Icon

Группа: Пользователи
Сообщений: 800
Регистрация: 10.10.2007
Из: Toscana
Пользователь №: 1 993



Цитата(Kaoma @ 25.1.2009, 13:14) *
Подскажите пожалуйста, как на неаполитанском диалекте читается буква "j" (jorno, Fuje)
Примерно как русская "Й"
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Kaoma
сообщение 25.1.2009, 20:24
Сообщение #10


Активный участник Italy Club
Group Icon

Группа: Пользователи
Сообщений: 279
Регистрация: 2.8.2007
Пользователь №: 874



Ир, спасибо большое!


--------------------
Задача жизни не в том, чтобы быть на стороне большинства,
а в том, чтобы жить согласно с внутренним, сознаваемым
тобою законом
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Kaoma
сообщение 26.1.2009, 18:27
Сообщение #11


Активный участник Italy Club
Group Icon

Группа: Пользователи
Сообщений: 279
Регистрация: 2.8.2007
Пользователь №: 874



Мне бы вот что еще хотелось узнать: 1) Сильно ли неаполитанский и сицилийский диалекты отличаются от литературного итальянского языка. 2) И в каких областях Италии больше распространен литературный язык.


--------------------
Задача жизни не в том, чтобы быть на стороне большинства,
а в том, чтобы жить согласно с внутренним, сознаваемым
тобою законом
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Altanka
сообщение 26.1.2009, 19:49
Сообщение #12


Мастер Italy Club
Group Icon

Группа: Пользователи
Сообщений: 800
Регистрация: 10.10.2007
Из: Toscana
Пользователь №: 1 993



Цитата(Kaoma @ 26.1.2009, 16:27) *
Мне бы вот что еще хотелось узнать: 1) Сильно ли неаполитанский и сицилийский диалекты отличаются от литературного итальянского языка. 2) И в каких областях Италии больше распространен литературный язык.
1) Сильно. Как и вообще любые диалекты, не только эти 2.
2) В Тоскане, поскольку литературный язык Данте Алигьери был "списан" с тосканского диалекта biggrin.gif
А вообще молодежь нынче везде на итальянском говорит, плюс факультативно на диалекте. Я думаю, только в самых глугих и отдаленных деревнях не знают общепринятого итальянского.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

- Текстовая версия Сейчас: 20.11.2017, 0:46