Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> ОБ ЭТОМ ФОРУМЕ

Дорогие гости, регистрируйтесь и участвуйте в форуме. Этот раздел полностью посвящен семье, взаимоотношениям жен/мужей/детей/родственников. Вы можете задать здесь интересующие Вас вопросы, поделиться опытом.
А если Вы хотите найти другие интересные рубрики на этом форуме, начните поиск с ГЛАВНОЙ СТРАНИЦЫ.
Так же обратите внимание на интересные темы и рубрики Красота и Здоровье , Любовь и секс , Семья , Ждем ребенка , Кухня , Спорт , Культура , Туризм и отдых , Автомобили , Hi-tech , In Italiano , Юмор

> Famiglia e фамилия, меняем или нет?
Chiara
сообщение 17.4.2008, 20:34
Сообщение #1


Активный участник Italy Club
Group Icon

Группа: Пользователи
Сообщений: 206
Регистрация: 18.5.2007
Из: Torino
Пользователь №: 426



Слышала, что в Италии при замужестве фамилию мужа брать не принято. Считается, что это ущемляет права женщин.
А как вы относитесь к смене фамилии при вступлении в брак? Считаете ли вы, что русская фамилия женщины может как-то усложнить или затруднить жизнь в Италии?
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
2 страниц V  1 2 >  
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
Ответов(1 - 14)
Итальянка
сообщение 17.4.2008, 23:07
Сообщение #2


Мастер Italy Club
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 950
Регистрация: 3.1.2007
Из: Кишинев - Рим
Пользователь №: 11



Я не меняла, не было бы потом времени менять дипломы, паспорт, и т.д.
Да хоть и фамилия моя распостраненная в Молдове, все равно не хочу ее менять. Пусть даже преподы запинаются читая ее, с именем проблема больше smile.gif


--------------------
"Lentamente muore chi abbandona un progetto prima di iniziarlo, chi non fa domande sugli argomenti che non conosce, chi non risponde quando gli chiedono qualcosa che conosce." Pablo Neruda
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Altanka
сообщение 18.4.2008, 9:36
Сообщение #3


Мастер Italy Club
Group Icon

Группа: Пользователи
Сообщений: 800
Регистрация: 10.10.2007
Из: Toscana
Пользователь №: 1 993



Цитата(Chiara @ 17.4.2008, 19:34) *
Слышала, что в Италии при замужестве фамилию мужа брать не принято. Считается, что это ущемляет права женщин.
Да, есть сторонники такого мнения. Скажем так, брать фамилию мужа не обязательно, но никому и не возбраняется wink.gif Как правило ее не берут не из заумных соображений о попрании прав бедных женщин и тому подобной ерунды, а из чисто практического расчета - чтобы не переоформлять все документы на новую фамилию yes.gif В любом случае женщина имеет право приставлять фамилию мужа к своему имени. Например вместо того, чтобы сказать "Я супруга синьора Росси" очень часто говорят "Я синьора Росси". Либо можно сказать еще синьора Черини ин Росси, что в прямом переводе на русский означает: "в замужестве Росси".
Цитата(Chiara @ 17.4.2008, 19:34) *
А как вы относитесь к смене фамилии при вступлении в брак? Считаете ли вы, что русская фамилия женщины может как-то усложнить или затруднить жизнь в Италии?
Лично я с моральной точки зрения очень положительно отношусь к смене фамилии при вступлении в брак. Это часть нашего менталитета, ничего не поделаешь wink.gif Лично я бы с большим удовольствием взяла фамилию мужа, тем более что она шикарно звучит с моим именем biggrin.gif И уж во всяком случае проще для окружающих чем моя девичья. Но тут в игру вступает одно НО wacko.gif
Рассмотрим ситуацию: вышла я замуж и сменила фамилию на фамилию мужа. Думаю, что такую операцию можно провернуть только в России, поскольку фамилия меняется сразу, надо тут же менять паспорт, а за ним и загранпаспорт. И если в дальнейшем предстоит нам жить в Италии, то пройдет немало времени, прежде чем я переоформлю все необходимые документы и смогу запросить визу по воссоединению семьи, чтобы ехать к мужу. Ну хорошо, допустим пошла я на все эти жертвы и переехала в Италию с новой фамилией. Дальше больше.. Задумала я получить итальянское гражданство. Как вы думаете, на какую фамилию мне его дадут?........... Разумеется на девичью biggrin.gif И опять вперед и с песнями все документы переоформлять evil_3.gif Ну на фига такое счасте нужно? rolleyes.gif
Так что я утешаюсь тем, что в тех ситуациях, когда не надо ничего официально подписывать или предъявлять документы, я просто представляюсь фамилией мужа wink.gif И даже при этом закон не нарушаю - имею на это полное право!
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Умка
сообщение 18.4.2008, 11:03
Сообщение #4


Гуру Italy Club
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 1 415
Регистрация: 20.1.2007
Из: Roma
Пользователь №: 38



Я к смене фамилии всеми руками и ногами за :-) Как Ирина уже написала это одна из составляющих нашего менталитета. И мне бы этого хотелось. Наверное все девочки это делают - когда встречаются с молодым человеком в мыслях представляют как его фамилия будет звучать с твоим именем.
Но опять же из тех соображений, что волокиты с бумажками куча и совершенно по-моему тупых законов о том, что гражданство в Италии выдается на фамилию приобретенную при рождении, вопроса о смене фамилии, если тут я выйду замуж, стоять не будет.


--------------------
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Masha
сообщение 18.4.2008, 15:32
Сообщение #5


мечтательница
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 1 570
Регистрация: 29.1.2007
Из: Москва
Пользователь №: 56



А я видимо, немного странная... никогда не хотела себе фамилию мужа, даже, когда еще была девочкой, лет 15, и преставляла, как у меня будет другая фамилия, становилось не по себе biggrin.gif Ведь этож мое родное, я - такая и не могу стать другой.

Потом, связав жизнь с итальнцем, обрадовалась, что у них по-любому фамилию менять не нужно 392.gif

Только вот что... дети... они-то получают фамилию папы, наверное, матери это немного обидно. Хотя... если бы у моего сына была моя фамилия, он казался бы мне братом biggrin.gif В общем-то я - за свободу выбора thumbsup.gif


--------------------
Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Altanka
сообщение 18.4.2008, 15:43
Сообщение #6


Мастер Italy Club
Group Icon

Группа: Пользователи
Сообщений: 800
Регистрация: 10.10.2007
Из: Toscana
Пользователь №: 1 993



Цитата(Masha @ 18.4.2008, 14:32) *
В общем-то я - за свободу выбора thumbsup.gif
Так а свобода выбора она есть. В России же никто не принуждает женщин брать фамилию мужа. Это традиция, да, но не обязаловка. Лично знаю женщин, которые в браке не сменили фамилию и при этом живут дружно и счастливо wink.gif
А вот как раз в ситуации брака с итальянцем получается, что выбора практически и нет. То есть он есть номинально. Но чтобы реализовать свое желание носить фамилию мужа, нужно пройти через огонь, воду и медные трубы wacko.gif Это мне не кажется справедливым rolleyes.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Умка
сообщение 18.4.2008, 15:59
Сообщение #7


Гуру Italy Club
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 1 415
Регистрация: 20.1.2007
Из: Roma
Пользователь №: 38



Если я ничего не путаю, то сейчас в Италии начинает реализовываться закон, по которому детям может быть так же присвоена фамилия матери. Информация эта у меня не из достоверных источников - узнала от Мауро :-Р Он говорил что это из тех же соображений об ущемлении прав женщин


--------------------
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Altanka
сообщение 18.4.2008, 16:14
Сообщение #8


Мастер Italy Club
Group Icon

Группа: Пользователи
Сообщений: 800
Регистрация: 10.10.2007
Из: Toscana
Пользователь №: 1 993



Цитата(Умка @ 18.4.2008, 14:59) *
Если я ничего не путаю, то сейчас в Италии начинает реализовываться закон, по которому детям может быть так же присвоена фамилия матери. Информация эта у меня не из достоверных источников - узнала от Мауро :-Р Он говорил что это из тех же соображений об ущемлении прав женщин
Да, это так! А вот в России это и так возможно smile.gif По семейному кодексу. Тут я тоже за право выбора biggrin.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Masha
сообщение 18.4.2008, 17:06
Сообщение #9


мечтательница
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 1 570
Регистрация: 29.1.2007
Из: Москва
Пользователь №: 56



Эх, девочки, фамилия-то ладно, худо-бедно можно определиться, а вот когда встает вопрос выбора имени ребенка.... начинается веселье rofl.gif

Вот я еще не понимаю, когда мужчина истерично устраивает промывку мозгов на тему того, что жена не хочет брать его фамилию huh.gif корчат какие-то обиды глупые... интересно, что было бы, если мужчинам надо было брать фамилию жены rofl.gif


--------------------
Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Altanka
сообщение 18.4.2008, 17:11
Сообщение #10


Мастер Italy Club
Group Icon

Группа: Пользователи
Сообщений: 800
Регистрация: 10.10.2007
Из: Toscana
Пользователь №: 1 993



Цитата(Masha @ 18.4.2008, 16:06) *
интересно, что было бы, если мужчинам надо было брать фамилию жены rofl.gif
Ну некоторые берут, насколько мне известно, с превеликим удовольствием rofl.gif 1. Повод бесплатно поменять неблагозвучную фамилию 2. Если супруга благородных кровей и с дворянской фамилией 480.gif
Короче, когда выгода имеется rofl.gif Вот такие они, мужчины brows.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Valenti
сообщение 19.4.2008, 12:44
Сообщение #11


Активный участник Italy Club
Group Icon

Группа: Пользователи
Сообщений: 438
Регистрация: 16.2.2007
Из: Oslo, Norway
Пользователь №: 100



Altanka, со слов "Да, есть сторонники такого мнения..." и далее - согласна на 100%. хотя мне иногда кажется, что будь у меня фамилия мужа, отпала бы необходимость каждый раз проверять свои нервы на прочность, выслушивая, как каверкают мою "российскую", но совсем не русскую фамилию smile.gif


--------------------
Un giorno senza un sorriso è un giorno perso. (Charlie Chaplin)
День без улыбки - это потерянный день.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Gala
сообщение 19.4.2008, 14:28
Сообщение #12


Мастер Italy Club
Group Icon

Группа: Пользователи
Сообщений: 761
Регистрация: 13.1.2007
Пользователь №: 24



Для меня моя фамилия, как и мое имя - часть меня и моей семьи, и у меня никогда не было желания сменить фамилию. Меня всегда умиляли женщины, которые неоднократно выходят замуж каждый раз меняя фамилию, и после развода остаются на фамилии бывшего мужа пока снова не выйдут замуж.
Я после замужества оставила свою девичью фамилию, и сделала бы это даже если бы выходила замуж за русского.


--------------------
Vivi ogni giorno come fosse ultimo e pensa come se non dovessi morire mai!
-------------------
Сайт о Турине
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Altanka
сообщение 19.4.2008, 15:54
Сообщение #13


Мастер Italy Club
Group Icon

Группа: Пользователи
Сообщений: 800
Регистрация: 10.10.2007
Из: Toscana
Пользователь №: 1 993



А я никогда не держалась за свою фамилию.. Это фамилия моего отца, а с ним у меня отношения не сложились, все равно что носить фамилию чужого человека! Я так хотела, чтобы мама взяла обратно девичью фамилию и дала ее мне тоже (в итоге хорошо что так получилось biggrin.gif по той же причине супружества с итальянцем), и смирилась я с ней только когда мама мне пообещала "Вот подрастешь, замуж выйдешь и поменяешь фамилию". Так я и жила с этой мыслью, и вот пролетела надо мной птица Обломинго rofl.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Gala
сообщение 19.4.2008, 16:16
Сообщение #14


Мастер Italy Club
Group Icon

Группа: Пользователи
Сообщений: 761
Регистрация: 13.1.2007
Пользователь №: 24



Atlanka,a я наоборот очень уважаю своего папу, даже если у меня с ним часто отношения не ладились, и так как у меня нет братьев, мне очень хотелось хоть на немного продолжить наш фамильный род...


--------------------
Vivi ogni giorno come fosse ultimo e pensa come se non dovessi morire mai!
-------------------
Сайт о Турине
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Умка
сообщение 19.4.2008, 18:01
Сообщение #15


Гуру Italy Club
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 1 415
Регистрация: 20.1.2007
Из: Roma
Пользователь №: 38



У меня тоже нет братьев, а с папой прекрасные отношения. Я всю жизнь была папина дочка - все детство папа тоскал меня с собой по магазинамза продуктами, в театр, цирк, кино, в парк... Все для меня - старшая и любимица. :-) Но почему-то у меня никогда и в мыслях не было что можно по-другому - выйти замуж и оставить свою фамилию. Для меня фамилия всегда была лишь приставкой к имени и ничем больше. А взяв фамилию мужа как бы полностью отдаешь ему себя. Глупость может, но для меня было так.


--------------------
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

2 страниц V  1 2 >
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

- Текстовая версия Сейчас: 20.11.2017, 20:29