Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> СЛОВО/ФРАЗА ДНЯ!
Valenti
сообщение 5.11.2007, 17:56
Сообщение #1


Активный участник Italy Club
Group Icon

Группа: Пользователи
Сообщений: 438
Регистрация: 16.2.2007
Из: Oslo, Norway
Пользователь №: 100



в каком-то фильме какой-то герой учил каждый день по новому слову, достаточно замороченному и не столь широко употребляемому в повседневной жизни. следуя логике, тем он обогащал свой словарный запас как минимум на 365 новых слов в год и производил впечатление, как принято говорить, "умного разностороннеразвитого человека".
италоманов на этом форуме много, среди которых немало любителей итальянского языка с катастрофической нехваткой времени и при этом с желанием понимать любимый язык. выучивать по одному слову в день совсем не обременительно! 1 слово в день - 365 в год, а если это будет интересная фраза, а если нас будет не один участник.... грамматика - это дело интимное, а лексика /словарный запас/ - общественное biggrin.gif
ну так что? предлагаю не заморачиваться, а делиться вдохновением!
у меня сегодня слово дня - concentrazione - концентрация (умственная), сосредоточенность /готовлюсь к зачету happy.gif /

perdere la concentrazione — утратить концентрацию sad.gif


--------------------
Un giorno senza un sorriso è un giorno perso. (Charlie Chaplin)
День без улыбки - это потерянный день.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
5 страниц V < 1 2 3 4 > »   
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
Ответов(15 - 29)
Итальянка
сообщение 12.11.2007, 15:25
Сообщение #16


Мастер Italy Club
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 950
Регистрация: 3.1.2007
Из: Кишинев - Рим
Пользователь №: 11



non ci posso credere! - не могу поверить!


--------------------
"Lentamente muore chi abbandona un progetto prima di iniziarlo, chi non fa domande sugli argomenti che non conosce, chi non risponde quando gli chiedono qualcosa che conosce." Pablo Neruda
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Kaoma
сообщение 13.11.2007, 7:33
Сообщение #17


Активный участник Italy Club
Group Icon

Группа: Пользователи
Сообщений: 279
Регистрация: 2.8.2007
Пользователь №: 874



Mi vesto in fretta (Ми весто ин фретто) - я быстро одеваюсь


--------------------
Задача жизни не в том, чтобы быть на стороне большинства,
а в том, чтобы жить согласно с внутренним, сознаваемым
тобою законом
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Людмила Сергеевна
сообщение 13.11.2007, 17:42
Сообщение #18


Активный участник Italy Club
Group Icon

Группа: Пользователи
Сообщений: 200
Регистрация: 18.8.2007
Из: Verona
Пользователь №: 1 052



fare un giro = гулять/прогуливаться
essere in giro = быть на прогулке

не знаю как "giro" транслитерировать... будет что-то похожее на "чиро" только "ч" должен быть звонким, как если бы это было "чж" только "единым" звуком.

руководствуясь этим, получается:
- фаре ун чжиро
- ессере ин чжиро


--------------------
У каждого из нас есть своя тайна
И избранным лишь суждено Ее понять.
У каждого своя Оригинальность,
Не позаимствовать Ее и не отнять.

ИзображениеИзображение
© Copyright: Людмила Сергеевна, 2005
Свидетельство о публикации №1505121362
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Masha
сообщение 13.11.2007, 17:54
Сообщение #19


мечтательница
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 1 570
Регистрация: 29.1.2007
Из: Москва
Пользователь №: 56



Слово/Фраза дня:

Raffreddore (простуда) - раффрэддорэ
Sono raffreddata (я простужена) - соно раффрэддата


--------------------
Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Людмила Сергеевна
сообщение 14.11.2007, 14:42
Сообщение #20


Активный участник Italy Club
Group Icon

Группа: Пользователи
Сообщений: 200
Регистрация: 18.8.2007
Из: Verona
Пользователь №: 1 052



dare un colpo di telefono /даре ун колпо ди телефоно/ = позвонить, "маякнуть", набрать ("- наберёшь меня после семи")
es: -Dammi un colpo di telefono dopo le sette.


--------------------
У каждого из нас есть своя тайна
И избранным лишь суждено Ее понять.
У каждого своя Оригинальность,
Не позаимствовать Ее и не отнять.

ИзображениеИзображение
© Copyright: Людмила Сергеевна, 2005
Свидетельство о публикации №1505121362
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Итальянка
сообщение 14.11.2007, 16:29
Сообщение #21


Мастер Italy Club
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 950
Регистрация: 3.1.2007
Из: Кишинев - Рим
Пользователь №: 11



piove - идет дождь.
pioggia - дождь


--------------------
"Lentamente muore chi abbandona un progetto prima di iniziarlo, chi non fa domande sugli argomenti che non conosce, chi non risponde quando gli chiedono qualcosa che conosce." Pablo Neruda
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Умка
сообщение 14.11.2007, 20:17
Сообщение #22


Гуру Italy Club
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 1 415
Регистрация: 20.1.2007
Из: Roma
Пользователь №: 38



sono stanca( я устала) - это я так жаловалась после рабочего дня smile.gif На самом деле весь день бездельничала и читала книжки smile.gif


--------------------
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Людмила Сергеевна
сообщение 14.11.2007, 21:31
Сообщение #23


Активный участник Italy Club
Group Icon

Группа: Пользователи
Сообщений: 200
Регистрация: 18.8.2007
Из: Verona
Пользователь №: 1 052



rompere (le palle) /ром'пере ле палле/ = быть назойливым

es: La gente che rompe (le palle) = назойливые люди

Сообщение отредактировал Людмила Сергеевна - 14.11.2007, 21:33


--------------------
У каждого из нас есть своя тайна
И избранным лишь суждено Ее понять.
У каждого своя Оригинальность,
Не позаимствовать Ее и не отнять.

ИзображениеИзображение
© Copyright: Людмила Сергеевна, 2005
Свидетельство о публикации №1505121362
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Умка
сообщение 15.11.2007, 21:28
Сообщение #24


Гуру Italy Club
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 1 415
Регистрация: 20.1.2007
Из: Roma
Пользователь №: 38



stai traquillo! - что значит успокойся!


--------------------
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Marianna
сообщение 15.11.2007, 23:19
Сообщение #25


Участник Italy Club
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 147
Регистрация: 9.1.2007
Из: Новосибирск
Пользователь №: 17



после ссоры с заказчиком: valli a capire gli uomini!! - пойди ж ты пойми этих мужиков!!


--------------------
Apri gli occhi...e inizia a sognare.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Умка
сообщение 18.11.2007, 16:27
Сообщение #26


Гуру Italy Club
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 1 415
Регистрация: 20.1.2007
Из: Roma
Пользователь №: 38



ti sèi offéso?(ты обиделся?) - после очередного недопонимания


--------------------
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Masha
сообщение 19.11.2007, 12:38
Сообщение #27


мечтательница
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 1 570
Регистрация: 29.1.2007
Из: Москва
Пользователь №: 56



ti penso sempre (ти пенсо семпре) - я думаю о тебе все время
sei sempre nei miei pensieri (сэй семпре ней мией пенсьери) - ты всегда в моих мыслях


--------------------
Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Умка
сообщение 19.11.2007, 22:48
Сообщение #28


Гуру Italy Club
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 1 415
Регистрация: 20.1.2007
Из: Roma
Пользователь №: 38



Sei il mio tesoro - ты мое сокровище! wub.gif
Sono pazza d'amore - я сошла с ума от любви wub.gif


--------------------
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Людмила Сергеевна
сообщение 19.11.2007, 23:03
Сообщение #29


Активный участник Italy Club
Group Icon

Группа: Пользователи
Сообщений: 200
Регистрация: 18.8.2007
Из: Verona
Пользователь №: 1 052



equivoco = непонятный, двусмысленный

Сообщение отредактировал Людмила Сергеевна - 19.11.2007, 23:03


--------------------
У каждого из нас есть своя тайна
И избранным лишь суждено Ее понять.
У каждого своя Оригинальность,
Не позаимствовать Ее и не отнять.

ИзображениеИзображение
© Copyright: Людмила Сергеевна, 2005
Свидетельство о публикации №1505121362
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Умка
сообщение 21.11.2007, 10:26
Сообщение #30


Гуру Italy Club
Group Icon

Группа: Модераторы
Сообщений: 1 415
Регистрация: 20.1.2007
Из: Roma
Пользователь №: 38



ho bisogno di te (о бисоньо ди тэ) - ты мне нужен


--------------------
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

5 страниц V < 1 2 3 4 > » 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

- Текстовая версия Сейчас: 20.11.2017, 0:47